Logotyp
Unionpedia
Kommunikation
Ladda ned på Google Play
Ny! Ladda ner Unionpedia på din Android™-enhet!
Fri
Snabbare tillgång än webbläsare!
 

Översättning

Index Översättning

Rosettastenen innehåller samma text på två språk (egyptiska och grekiska) och blev en nyckel i att översätta hieroglyferna. Skärmdump av Googles verktyg för översättning av över 100 språk. Översättning är skriftlig överföring av innehållet i en viss text från ett språk till ett annat.

134 relationer: Alexander Pope, Alexandria, Alfons X av Kastilien, Alfred den store, Aristoteles, Arjeplogs kommun, Översättning av Sagan om ringen till svenska, Översättningsminne, Översättningsverktyg, Översättningsvetenskap, Övertorneå kommun, Åke Ohlmarks, Beda venerabilis, Benjamin Jowett, Bevis, Bibel 2000, Bibeln, Blocktryck, Boethius, Brottmål, Carl August Hagberg, Chronicles, Cosimo den äldre, Dan Brown, Den förlorade symbolen, Den tomma stolen, Domkrets, Edward Fitzgerald (poet), Engelska, England, Erasmus av Rotterdam, Erik Andersson (författare), Essex, Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, Fastighetsdomstol, Förvaltningsrätt, Filosofins tröst, Finska, Florens, FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna, Fornengelska, Francesco Petrarca, Frankrike, Gällivare kommun, Göran O. Eriksson, Göteborgs universitet, Geoffrey Chaucer, Georgios Gemistos Plethon, Gerald Berners, Giovanni Boccaccio, ..., Grå litteratur, Gunnel Vallquist, Haparanda kommun, Haruki Murakami, Hieroglyfer, Hieronymus, Historia ecclesiastica gentis Anglorum, Homeros, Horatius, Internationella översättardagen, Italien, J.K. Rowling, J.R.R. Tolkien, James Macpherson, Jean Froissart, Jesus, John Dryden, Jokkmokks kommun, Jorge Luis Borges, Kammarkollegiet, Kastilien, King James Bible, Kiruna kommun, Koine, Kommun, Konstantinopel, Latin, Lingua franca, Linnéuniversitetet, Lunds universitet, Marcel Proust, Marsilio Ficino, Maskinöversättning, Mål (juridik), Målkultur, Målsägande, Mårten Edlund, Meänkieli, Medeltiden, Medieöversättning, Miljödomstol (Sverige), Nils Håkanson, Nya testamentet, Offentlig sektor, Ossians sånger, Ovidius, Pajala kommun, Part (juridik), På spaning efter den tid som flytt, Platon, Plejaden, Programvara, Punktskrift, Raymond Chandler, Renässansen, Romanen om rosen, Sagan om ringen, Samiska, Schweiz, Septuaginta, Sjörättsdomstol, Skolastik, Språk, Ställföreträdare, Stockholms universitet, Svenska bibelöversättningar, Textning, Thomas Malory, Tingsrätt, Toledo, Tolk, Tolk- och översättarinstitutet, Tolkning (översättning), Tryckteknik, Tudortiden, Turboöversättning, Tvistemål, Vasilij Zjukovskij, Vergilius, Vladimir Nabokov, Vulgata, Xixia, 1943, 2012. Förläng index (84 mer) »

Alexander Pope

författare.

Ny!!: Översättning och Alexander Pope · Se mer »

Alexandria

Alexandria (arabiska الأسكندرية, transkriberat al-Iskandarīyah, grekiska Αλεξάνδρεια, Alexándria) är med sina fem miljoner invånare Egyptens näst största stad, Statliga Turistbyrån Tour egypt och en viktig hamnstad och industristad, LookLex Encyclopaedia men även en betydande turiststad och badort.

Ny!!: Översättning och Alexandria · Se mer »

Alfons X av Kastilien

Alfons X (spanska: Alfonso X), född 23 november 1221 i Toledo, död 4 april 1284 i Sevilla, var från 1252 kung av Galicien, Kastilien och León, och 1254 valdes han till kung av Rom.

Ny!!: Översättning och Alfons X av Kastilien · Se mer »

Alfred den store

Alfred den store (fornengelska: Ælfrēd, fornnordiska: Elfráðr inn ríki), född 849 i Wantage, Oxfordshire, död 26 oktober 899 i Winchester, Hampshire, son till kung Æthelwulf (839–858), var en anglosaxisk kung av Wessex från 871, då han efterträdde sin bror Æthelred I (866–871) på tronen.

Ny!!: Översättning och Alfred den store · Se mer »

Aristoteles

Aristoteles (grekiska: Ἀριστοτέλης, Aristotélēs), född 384 f.Kr. i Stageira på halvön Chalkidike, död år 322 f.Kr. i Chalkis, var en grekisk filosof och astronom.

Ny!!: Översättning och Aristoteles · Se mer »

Arjeplogs kommun

Arjeplogs kommun är en kommun i Norrbottens län i landskapet Lappland.

Ny!!: Översättning och Arjeplogs kommun · Se mer »

Översättning av Sagan om ringen till svenska

Översättningarna av Sagan om ringen till svenska har varit omdebatterade dels på grund av vad som uppfattats som brister i Åke Ohlmarks översättning, dels på grund av existensen (sedan 2005) av två översättningar med inbördes skillnader.

Ny!!: Översättning och Översättning av Sagan om ringen till svenska · Se mer »

Översättningsminne

Översättningsminnen är programvara som lagrar tidigare översättningar av texter i en databas.

Ny!!: Översättning och Översättningsminne · Se mer »

Översättningsverktyg

Översättningsverktyg (engelska: computer-aided translation tool, CAT) är programvara som är utvecklad för att underlätta för människor att översätta naturligt språk.

Ny!!: Översättning och Översättningsverktyg · Se mer »

Översättningsvetenskap

Översättningsvetenskap är ett tvärvetenskapligt forsknings- och utbildningsområde där man systematiskt studerar översättning och tolkning.

Ny!!: Översättning och Översättningsvetenskap · Se mer »

Övertorneå kommun

Övertorneå kommun är en kommun i Norrbottens län i Sverige.

Ny!!: Översättning och Övertorneå kommun · Se mer »

Åke Ohlmarks

Åke Joel Ohlmarks, född 3 juni 1911 i Kristianstad, död 6 juni 1984 i Crist di Niardo i Brescia i Italien, var en svensk religionshistoriker, författare och översättare.

Ny!!: Översättning och Åke Ohlmarks · Se mer »

Beda venerabilis

Beda venerabilis (latin, Beda den vördnadsvärde), född omkring 672, död 26 maj 735 i Jarrow i Northumberland, var en anglosaxisk munk, främst aktiv i Northumberland.

Ny!!: Översättning och Beda venerabilis · Se mer »

Benjamin Jowett

Benjamin Jowett, född 15 april 1817, död 1 oktober 1893, var en brittisk klassisk filolog.

Ny!!: Översättning och Benjamin Jowett · Se mer »

Bevis

Ett bevis är i generell bemärkelse en härledning av en slutsats från ett antal premisser.

Ny!!: Översättning och Bevis · Se mer »

Bibel 2000

Bibel 2000, eller Carl XVI Gustaf:s bibel, är en svensk översättning av Bibeln gjord av den statliga utredningen Bibelkommissionen på uppdrag av Sveriges regering.

Ny!!: Översättning och Bibel 2000 · Se mer »

Bibeln

Bibeln (grekisk: τὰ βιβλία, tà biblía, 'böckerna') är inom kristendomen en fastställd samling skrifter av alldeles särskild betydelse och därför kallad "den Heliga Skrift".

Ny!!: Översättning och Bibeln · Se mer »

Blocktryck

Koreanskt tryckblock i trä från 1800-talet. Blocktryck kallas tryck av bilder och/eller text på papper eller textilier med hjälp av infärgade plattor.

Ny!!: Översättning och Blocktryck · Se mer »

Boethius

Boethius konsulterar Fru filosofi. Från Filosofins tröst. Anicius Manlius (Torquatus) Severinus Boethius, eller Boëthius, född omkring 480 i Rom, död troligen 524 i Pavia, var en romersk filosof och statsman.

Ny!!: Översättning och Boethius · Se mer »

Brottmål

Med brottmål avses samtliga mål i vilka talan förs om ansvar för brott.

Ny!!: Översättning och Brottmål · Se mer »

Carl August Hagberg

Carl August Hagberg, född 7 juli 1810 i Lund, död där 8 januari 1864, var en svensk professor vid Lunds universitet i estetik och moderna språk 1840–1858 och i nordiska språk från 1859.

Ny!!: Översättning och Carl August Hagberg · Se mer »

Chronicles

Chronicles är ett samlingsalbum av progressiv rock bandet Rush.

Ny!!: Översättning och Chronicles · Se mer »

Cosimo den äldre

Cosimo di Giovanni de’ Medici, kallad Cosimo den äldre (italienska Cosimo di Giovanni de' Medici detto il Vecchio), född 27 september 1389 i Florens, död 1 augusti 1464 i Florens, var en florentinsk bankir, köpman och politiker.

Ny!!: Översättning och Cosimo den äldre · Se mer »

Dan Brown

Daniel "Dan" Brown, född 22 juni 1964 i Exeter, New Hampshire, är en amerikansk författare.

Ny!!: Översättning och Dan Brown · Se mer »

Den förlorade symbolen

Den förlorade symbolen (originaltitel: The Lost Symbol), tidigare med arbetstiteln The Solomon Key, är en thriller av den amerikanske författaren Dan Brown.

Ny!!: Översättning och Den förlorade symbolen · Se mer »

Den tomma stolen

Den tomma stolen (The Casual Vacancy) är den brittiska författaren J.K. Rowlings första utpräglade vuxenroman, och gavs ut 2012.

Ny!!: Översättning och Den tomma stolen · Se mer »

Domkrets

Domkrets kallas det område eller territorium inom vilket en viss domstol har jurisdiktion.

Ny!!: Översättning och Domkrets · Se mer »

Edward Fitzgerald (poet)

Edward Fitzgerald, född 31 mars 1809, död 14 juni 1883, var en brittisk författare och översättare.

Ny!!: Översättning och Edward Fitzgerald (poet) · Se mer »

Engelska

Engelska (English) är ett västgermanskt språk, dock starkt påverkat av bland annat franska och latin.

Ny!!: Översättning och Engelska · Se mer »

England

England är Storbritanniens folkrikaste riksdel.

Ny!!: Översättning och England · Se mer »

Erasmus av Rotterdam

Erasmus av Rotterdam (Desiderius Erasmus, Gerrit Gerrits), född 27 oktober troligen år 1466 i Rotterdam, död 12 juli 1536 i Basel, var en nederländsk humanist.

Ny!!: Översättning och Erasmus av Rotterdam · Se mer »

Erik Andersson (författare)

Erik Jörgen Andersson, född 26 juli 1962 i Västra Bodarna i Hemsjö socken strax söder om Alingsås i Västergötland, är en svensk författare och översättare.

Ny!!: Översättning och Erik Andersson (författare) · Se mer »

Essex

Essex är ett grevskap i sydöstra England i Storbritannien.

Ny!!: Översättning och Essex · Se mer »

Europeiska ekonomiska samarbetsområdet

Stater som omfattas av EES-avtalet Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) är ett samarbete mellan Europeiska unionen och Island, Liechtenstein och Norge.

Ny!!: Översättning och Europeiska ekonomiska samarbetsområdet · Se mer »

Fastighetsdomstol

En fastighetsdomstol var tidigare i Sverige en särskild domstol som prövade fastighetsbildningsmål, expropriationsmål, tomträttsmål och vissa övriga mål med fastighetsrättslig anknytning.

Ny!!: Översättning och Fastighetsdomstol · Se mer »

Förvaltningsrätt

Förvaltningsrätt är det rättsområde som omfattar myndigheternas skötsel och förvaltning och deras handläggning av mål och ärenden mellan myndigheter och enskilda medborgare.

Ny!!: Översättning och Förvaltningsrätt · Se mer »

Filosofins tröst

Filosofins tröst (latin: Consolatio Philosophiae) är ett filosofiskt verk av Boethius, antagligen skrivet år 524.

Ny!!: Översättning och Filosofins tröst · Se mer »

Finska

Finska (suomen kieli) är ett finsk-ugriskt språk framförallt talat i Finland, där det tillsammans med svenskan är officiellt språk.

Ny!!: Översättning och Finska · Se mer »

Florens

Florens (italienska Firenze; latin Florentia) är en stad och kommun på en slätt vid foten av Apenninerna, på ömse sidor om floden Arno i mellersta Italien, huvudstad i regionen Toscana och huvudort i storstadsregionen Florens, innan den 31 december 2014 provinsen Florens.

Ny!!: Översättning och Florens · Se mer »

FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna

FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna, officiellt allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna, antogs 1948 av FN:s generalförsamling i Palais de Chaillot, Paris.

Ny!!: Översättning och FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna · Se mer »

Fornengelska

Fornengelska eller anglosaxiska (fornengelska: Ænglisc, Anglisc, Englisc, engelska: Old English, Anglo-Saxon) kallas den tidiga form av engelska som talades, och så småningom även skrevs, i delar av nuvarande England och sydöstra Skottland från anglosaxarnas ankomst under 400-talet, till 1150-talet, då den övergick i vad som kallas medelengelska.

Ny!!: Översättning och Fornengelska · Se mer »

Francesco Petrarca

Francesco Petrarca, född 20 juli 1304 i Arezzo, Italien, död 19 juli 1374 i Arquà (som sedan 1870 heter Arquà Petrarca), var en stilbildande lyriker på italienska språket och historieskrivare.

Ny!!: Översättning och Francesco Petrarca · Se mer »

Frankrike

Frankrike, enligt svenskt diplomatiskt protokoll formellt Republiken Frankrike, fast det officiella franska namnet République française på svenska ordagrant blir Franska republiken, är en republik i Västeuropa.

Ny!!: Översättning och Frankrike · Se mer »

Gällivare kommun

Gällivare kommun är en kommun i Norrbottens län i landskapet Lappland i Sverige.

Ny!!: Översättning och Gällivare kommun · Se mer »

Göran O. Eriksson

Göran Olof Eriksson, född 7 mars 1929 i Falun, död 4 april 1993 i Stockholm, var en svensk kulturjournalist, teaterregissör, författare och översättare.

Ny!!: Översättning och Göran O. Eriksson · Se mer »

Göteborgs universitet

Göteborgs universitet är ett svenskt statligt universitet i Göteborg som bildades 1954 ur det år 1891 grundade Göteborgs högskola samt det år 1949 grundade Göteborgs medicinska högskola.

Ny!!: Översättning och Göteborgs universitet · Se mer »

Geoffrey Chaucer

Geoffrey Chaucer, född omkring 1343 i London, död 25 oktober 1400 i London, var en engelsk författare, filosof, diplomat och poet, mest ihågkommen för sitt verk Canterbury Tales.

Ny!!: Översättning och Geoffrey Chaucer · Se mer »

Georgios Gemistos Plethon

Georgios Gemistos Plethon. Detalj från målningen ''Il viaggio dei Magi: il corteo di Gasparre'' av Benozzo Gozzoli. Georgios Gemistos Plethon (grekiska: Γεώργιος Πλήθων Γεμιστός), född omkring 1355 i Bysantinska riket, död 1452 i Mystras, var en grekisk nyplatonsk filosof och lärd, och av avgörande betydelse för det intresse för litterära studier som genomsyrade Västeuropa under hans samtid, vilket utmynnade i renässansen och humanismen.

Ny!!: Översättning och Georgios Gemistos Plethon · Se mer »

Gerald Berners

Gerald Hugh Tyrwhitt-Wilson, 14:e baron Berners, född 18 september 1883, död 19 april 1950, var en brittisk tonsättare.

Ny!!: Översättning och Gerald Berners · Se mer »

Giovanni Boccaccio

Giovanni Boccaccio, staty skapad 1845, i Uffizierna, Florens. Giovanni Boccaccio, född 1313 i Florens, död 21 december 1375 i Certaldo nära Florens, var en italiensk författare.

Ny!!: Översättning och Giovanni Boccaccio · Se mer »

Grå litteratur

Bokhylla med grå litteratur. Grå litteratur (eller grå publikation) är texter om forskning som inte når upp till den nivå av vetenskaplighet som ordinarie vetenskapliga publikationer har.

Ny!!: Översättning och Grå litteratur · Se mer »

Gunnel Vallquist

Gunnel Vallquist, född 19 juni 1918 i Sankt Matteus församling, Stockholm, död 11 januari 2016 i Bromma distrikt, Stockholm (begravd i Vilske-Kleva, Västergötland), var en svensk författare, översättare och kritiker.

Ny!!: Översättning och Gunnel Vallquist · Se mer »

Haparanda kommun

Haparanda kommun eller Haparanda stad är en kommun i Norrbottens län i landskapet Norrbotten i Sverige.

Ny!!: Översättning och Haparanda kommun · Se mer »

Haruki Murakami

Haruki Murakami (村上春樹 Murakami Haruki), född 12 januari 1949, är en av Japans populäraste samtida författare och översättare.

Ny!!: Översättning och Haruki Murakami · Se mer »

Hieroglyfer

Fornegyptiska hieroglyfer, inom ram så kallade kartuscher med regentnamn Hieroglyfer, grekiska hieroglyphikos (heliga tecken), kallas den fornegyptiska bildskriften.

Ny!!: Översättning och Hieroglyfer · Se mer »

Hieronymus

Hieronymus (egentligen Eusebius Sophronius Hieronymus), född 347 i Stridon på gränsen mellan Pannonien och Dalmatien, död 30 september 420 i Betlehem, var en kyrkofader och bibelöversättare.

Ny!!: Översättning och Hieronymus · Se mer »

Historia ecclesiastica gentis Anglorum

Folio 3v ur Codex Beda Petersburgiensis från 746 Historia ecclesiastica gentis Anglorum, Det engelska folkets kyrkohistoria (på engelska Ecclesiastical History of the English People), består av fem böcker som beskriver den engelska historien från romartiden och framåt.

Ny!!: Översättning och Historia ecclesiastica gentis Anglorum · Se mer »

Homeros

Homeros (grekiska:: Hómēros) är enligt traditionen författare till de klassiska eposen Iliaden och Odysséen.

Ny!!: Översättning och Homeros · Se mer »

Horatius

Horatius, egentligen Quintus Horatius Flaccus, född 8 december 65 f.Kr. i Venusia, död 27 november 8 f.Kr. i Rom, var en romersk poet.

Ny!!: Översättning och Horatius · Se mer »

Internationella översättardagen

Hieronymus vid sin skrivpulpet. Målning av Domenico Ghirlandaio. Internationella översättardagen är temadag firas varje år den 30 september på Hieronymusdagen.

Ny!!: Översättning och Internationella översättardagen · Se mer »

Italien

Italien (Italia), formellt Republiken Italien (Repubblica ItalianaI Italien har andra språk officiellt erkänts som legitima autoktonta (regionala) språk under Europarådets stadga om landsdels- eller minoritetsspråk. I vart och ett av dessa är Italiens officiella namn enligt följande.

Ny!!: Översättning och Italien · Se mer »

J.K. Rowling

J.K. Rowling, pseudonym för Joanne "Jo" Murray,, Guardian Unlimited, 7 augusti 2007.

Ny!!: Översättning och J.K. Rowling · Se mer »

J.R.R. Tolkien

John Ronald Reuel Tolkien, född 3 januari 1892 i Bloemfontein, Oranjefristaten (i nuvarande Sydafrika), död 2 september 1973 i Bournemouth, Dorset, Storbritannien, var en brittisk författare, filolog och universitetsprofessor, mest känd som författare till fantasyromanerna The Lord of the Rings, på svenska mest känd som Sagan om ringen. (I äldre svensk översättning Härskarringen, och i nyöversättning 2004-2005 Ringarnas Herre.) Han skrev även Bilbo och Silmarillion.

Ny!!: Översättning och J.R.R. Tolkien · Se mer »

James Macpherson

James Macpherson, född 27 oktober 1736, död 17 februari 1796, var en skotsk författare som skrev bland annat Ossians sånger.

Ny!!: Översättning och James Macpherson · Se mer »

Jean Froissart

Jean Froissart. Jean Froissart, född cirka 1337 i Valenciennes, död cirka 1405 i Chimay, var en fransk diktare, känd som Hundraårskrigets krönikör.

Ny!!: Översättning och Jean Froissart · Se mer »

Jesus

Jesus (sv. uttal /jeːsɵs/) från Nasaret, också kallad Kristus, var en i Galileen och Judeen kringvandrande judisk predikant.

Ny!!: Översättning och Jesus · Se mer »

John Dryden

John Dryden, född 19 augusti (9 augusti enl. g.s.) 1631 i Aldwincle (även stavat Aldwinkle), Northamptonshire, död 12 maj (1 maj enl. g.s.) 1700 i London, var en brittisk poet och dramatiker.

Ny!!: Översättning och John Dryden · Se mer »

Jokkmokks kommun

Jokkmokks kommun är en kommun i Norrbottens län i landskapet Lappland i Sverige.

Ny!!: Översättning och Jokkmokks kommun · Se mer »

Jorge Luis Borges

Jorge Luis Borges (uttalas på spanska ˈxorxe ˈlwis ˈβorxes), född 24 augusti 1899 i Buenos Aires, Argentina, död 14 juni 1986 i Genève, Schweiz, var en argentinsk författare.

Ny!!: Översättning och Jorge Luis Borges · Se mer »

Kammarkollegiet

Kammarkollegiet är en statlig förvaltningsmyndighet under Finansdepartementet.

Ny!!: Översättning och Kammarkollegiet · Se mer »

Kastilien

Kastiliens flagga. Kastilien är den historiska region i Spanien där bland annat Madrid idag ligger.

Ny!!: Översättning och Kastilien · Se mer »

King James Bible

King James Bible, King James Version eller Authorized Version (vanligen förkortat KJV) är en engelskspråkig översättning av Bibeln från 1611.

Ny!!: Översättning och King James Bible · Se mer »

Kiruna kommun

Kiruna kommun är en kommun i Norrbottens län.

Ny!!: Översättning och Kiruna kommun · Se mer »

Koine

Koine (efter grekiska ἡ κοινὴ διάλεκτος, hē koinēʹ diaʹlektos, 'det gemensamma samtalsspråket'), var det forngrekiska högspråket efter Alexander den stores tid.

Ny!!: Översättning och Koine · Se mer »

Kommun

En kommun är ett territoriellt avgränsat område, en administrativ enhet för lokalt självstyre, en politisk organisation med direktvalda beslutsfattare, juridisk person med obligatoriskt medlemskap, som kan ingå avtal och äga fast och lös egendom.

Ny!!: Översättning och Kommun · Se mer »

Konstantinopel

Konstantinopels läge vid Bosporen, mellan Gyllene hornet och Marmarasjön. Konstantinopel (Constantinopolis; Κωνσταντινούπολης, Kōnstantinoupolis) är ett äldre namn på Istanbul i dagens Turkiet.

Ny!!: Översättning och Konstantinopel · Se mer »

Latin

Duenos-inskriften, skriven på gammallatin, är från 500-talet före Kristus och är den äldsta kända texten skriven på latin. Latin (lingua latīna eller latīnus sermo) är det språk som var skriftspråk i romerska riket och som under medeltiden och långt fram i nyare tid var det dominerande skriftspråket i Europa.

Ny!!: Översättning och Latin · Se mer »

Lingua franca

Lingua franca har två betydelser.

Ny!!: Översättning och Lingua franca · Se mer »

Linnéuniversitetet

Linnéuniversitetet är ett svenskt statligt universitet med fem fakulteter samt nämnden för lärarutbildning, 34 000 studenter, varav ca 15 000 helårsstudenter, och 2000 anställda.

Ny!!: Översättning och Linnéuniversitetet · Se mer »

Lunds universitet

Lunds universitet (LU) (ursprungligt namn Regia Academia Carolina, Kungliga Karolinska akademien) är ett svenskt statligt universitet.

Ny!!: Översättning och Lunds universitet · Se mer »

Marcel Proust

Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust, född 10 juli 1871 i Auteuil nära Paris, död 18 november 1922 i Paris, var en fransk författare.

Ny!!: Översättning och Marcel Proust · Se mer »

Marsilio Ficino

Marsilio Ficino eller Marsilius Ficinus, född 19 oktober 1433, död 1 oktober 1499, var en italiensk filosof, läkare och humanist.

Ny!!: Översättning och Marsilio Ficino · Se mer »

Maskinöversättning

Maskinöversättning avser översättning av olika mänskliga språk med hjälp av en dator.

Ny!!: Översättning och Maskinöversättning · Se mer »

Mål (juridik)

Ett mål är en rättegångssak och avgörs i en domstol, på grund av ett åtal eller en tvist.

Ny!!: Översättning och Mål (juridik) · Se mer »

Målkultur

Målkultur menar inom översättningsvetenskapen den sociokulturella ram och kontext i vilken en översatt eller tolkad text är avsedd att spridas och fungera.

Ny!!: Översättning och Målkultur · Se mer »

Målsägande

Målsägande (även målsägare) är den mot vilken ett brott är begånget eller som blivit förnärmad eller lidit skada av brottet.

Ny!!: Översättning och Målsägande · Se mer »

Mårten Edlund

Albert Sven Mårten Edlund, född 15 juni 1913 i Gnesta, död 8 mars 1987 i Tyresö, var en svensk författare, manusförfattare och översättare.

Ny!!: Översättning och Mårten Edlund · Se mer »

Meänkieli

Meänkieli (meänkieli: "vårt språk"), tornedalska, är ett finsk-ugriskt språk som sedan år 2000 är ett officiellt minoritetsspråk i Sverige.

Ny!!: Översättning och Meänkieli · Se mer »

Medeltiden

Byggplats under högmedeltiden. Illumination i en medeltida handskrift. Leo III. Från kalendern ''Les Très Riches Heures du Duc de Berry''. Medeltiden är en traditionell benämning på en period av Västerlandets historia som ligger mellan antiken och modern tid.

Ny!!: Översättning och Medeltiden · Se mer »

Medieöversättning

Medieöversättning (ibland även kallad audiovisuell översättning) är översättning som äger rum inom ljud och/eller bildmedia.

Ny!!: Översättning och Medieöversättning · Se mer »

Miljödomstol (Sverige)

En miljödomstol var en svensk specialdomstol som prövade mål om bland annat miljöfarlig verksamhet enligt miljöbalken.

Ny!!: Översättning och Miljödomstol (Sverige) · Se mer »

Nils Håkanson

Nils Sture Håkanson, född den 25 augusti 1975 är en svensk författare och översättare.

Ny!!: Översättning och Nils Håkanson · Se mer »

Nya testamentet

Inledningen till Markusevangeliet, Codex Rossanensis (cirka 500-talet). Nya testamentet eller Nya Testamentet, ofta förkortat NT, är en samling skrifter som utgör andra delen av den kristna Bibeln.

Ny!!: Översättning och Nya testamentet · Se mer »

Offentlig sektor

En offentlig sektor, allmän sektor eller gemensam sektor är den skattefinansierade verksamhet som drivs åt det allmänna, underställt stat, primärkommun och sekundärkommun eller andra politiska enheter.

Ny!!: Översättning och Offentlig sektor · Se mer »

Ossians sånger

Ossians sånger är ett diktverk från 1760-talet, skrivet av författaren James Macpherson (1736–1796) och översatt till i stort sett alla europeiska språk, inklusive svenska, först av Abraham Niclas Edelcrantz.

Ny!!: Översättning och Ossians sånger · Se mer »

Ovidius

Ovidius Publius Ovidius Naso, född 43 f.Kr. i Sulmo, död 17 eller 18 e.Kr.

Ny!!: Översättning och Ovidius · Se mer »

Pajala kommun

Pajala kommun är en kommun i Norrbottens län i landskapet Norrbotten.

Ny!!: Översättning och Pajala kommun · Se mer »

Part (juridik)

Part kallas den som har ett särskilt intresse i något rättsligt mål eller ärende.

Ny!!: Översättning och Part (juridik) · Se mer »

På spaning efter den tid som flytt

På spaning efter den tid som flytt (franska À la recherche du temps perdu) är en romansvit i sju delar av den franske författaren Marcel Proust, utgiven 1913–1927.

Ny!!: Översättning och På spaning efter den tid som flytt · Se mer »

Platon

Platon (grekiska: Πλάτων, Plátōn), född 428 f.Kr. i Aten, död 348 f.Kr. i Aten, var en klassisk grekisk filosof, matematiker och författare.

Ny!!: Översättning och Platon · Se mer »

Plejaden

Plejaden (franska: La Pléiade) var en grupp diktare i Frankrike under renässansen, vilka ville reformera den franska litteraturen.

Ny!!: Översättning och Plejaden · Se mer »

Programvara

LibreOffice Writer Programvara eller mjukvara (av software) är datorprogram, i betydelsen organiserade samlingar av data och maskininstruktioner, vilket utför en avsedd uppgift på ett datorsystem.

Ny!!: Översättning och Programvara · Se mer »

Punktskrift

En vägskylt i punktskrift. Punktskrift på en medicinask. De Blindas Förenings punktskriftstryckeri 1903 Punktskrift (även brailleskrift) används av synskadade eller blinda personer i större delen av världen.

Ny!!: Översättning och Punktskrift · Se mer »

Raymond Chandler

Raymond Thornton Chandler, född 23 juli 1888 i Chicago, Illinois, död 26 mars 1959 i La Jolla, Kalifornien, var en amerikansk författare i ”den hårdkokta skolan”.

Ny!!: Översättning och Raymond Chandler · Se mer »

Renässansen

Vatikanen. Renässansen (av franskans renaissance, "pånyttfödelse") var den period då medeltiden avslutades och antikens kulturarv sägs ha återuppväckts.

Ny!!: Översättning och Renässansen · Se mer »

Romanen om rosen

Romanen om rosen eller Rosenromanen (egentligen Romansen), på franska Roman de la Rose, är ett medeltida allegoriskt diktverk om mannen, kvinnan och kärleken.

Ny!!: Översättning och Romanen om rosen · Se mer »

Sagan om ringen

Sagan om ringen eller Härskarringen, i nyöversättning Ringarnas herre (originaltitel The Lord of the Rings), är en fantasyroman av J.R.R. Tolkien.

Ny!!: Översättning och Sagan om ringen · Se mer »

Samiska

Samiska (lulesamiska, pitesamiska och sámegiella; kildinsamiska: са̄мь кӣлл, sāmʹ kīll; sydsamiska: saemiengïele; sämikielâ; sääʹmǩiõll; umesamiska: sámiengiälla; tersamiska: са̄мькӣлл, saa´mekiill) är en grupp av flera språkvarieteter som hör till den finsk-ugriska språkgruppen.

Ny!!: Översättning och Samiska · Se mer »

Schweiz

Schweiz, officiellt Schweiziska edsförbundet eller Schweiziska konfederationen (tyska: Schweiz, Schweizerische Eidgenossenschaft; franska: Suisse, Confédération suisse; italienska: Svizzera, Confederazione Svizzera; rätoromanska: Svizra, Confederaziun svizra; latin: Helvetia, Confoederatio Helvetica), är en federal republik i Centraleuropa, som gränsar till Frankrike, Tyskland, Italien, Österrike och Liechtenstein.

Ny!!: Översättning och Schweiz · Se mer »

Septuaginta

Septuagintafragment på papyrus från Qumran. Septuaginta, av latinets septuaginta, ”sjuttio”, även benämnd LXX, är den äldsta bevarade grekiska helöversättningen av Gamla Testamentet, i Bibeln.

Ny!!: Översättning och Septuaginta · Se mer »

Sjörättsdomstol

Sjörättsdomstol är i Sverige sju av Regeringen utsedda tingsrätter, nämligen Luleå, Sundsvalls, Stockholms, Kalmar, Malmö, Göteborgs och Värmlands tingsrätter.

Ny!!: Översättning och Sjörättsdomstol · Se mer »

Skolastik

1300-talsmålning föreställande en universitetsföreläsning. Skolastik (ytterst av grekiska scholastikos, "person som ägnar sin lediga tid åt studier") är den filosofiska och vetenskapliga huvudströmningen under högmedeltiden.

Ny!!: Översättning och Skolastik · Se mer »

Språk

Primära hörselcortex Språk, eller tungomål, är ett hjälpmedel som används i kontakten emellan oss människor och som ofta är beroende av infrakommunikativa system som kinesik, kroppsspråk, för att bilda ett fullt fungerande kommunikationssystem.

Ny!!: Översättning och Språk · Se mer »

Ställföreträdare

Ställföreträdare, "ställföreträdande", förkortning "stf.", är en titel eller roll som avser en person som utsetts att uppfylla en befattning tillfälligt ifall ordinarie personal är frånvarande.

Ny!!: Översättning och Ställföreträdare · Se mer »

Stockholms universitet

Stockholms universitet (SU) är ett svenskt statligt universitet i Stockholm.

Ny!!: Översättning och Stockholms universitet · Se mer »

Svenska bibelöversättningar

Bibeln översattes första gången i sin helhet till svenska i samband med reformationen på uppdrag av Gustav Vasa.

Ny!!: Översättning och Svenska bibelöversättningar · Se mer »

Textning

Ett exempel på hur textremsor kan vara formaterade. Textning av film, video och TV-program är skapandet och formateringen av de textremsor (även kallade undertexter) som kompletterar film, video och TV-program för att antingen översätta vad som sägs på ett främmande språk eller för att hjälpa hörselskadade att följa med i dialog och ljudeffekter.

Ny!!: Översättning och Textning · Se mer »

Thomas Malory

Sir Thomas Malory, född cirka 1415–1418 i Newbold Reve i Warwickshire, död 14 mars 1471 i Newgatefängelset i London, var en engelsk författare.

Ny!!: Översättning och Thomas Malory · Se mer »

Tingsrätt

Tingsrätt är en domstol med första instans och allmän underrätt i både Sverige från 1971 och i Finland från 1 december 1993.

Ny!!: Översättning och Tingsrätt · Se mer »

Toledo

Toledo är en kommun i provinsen Province of Toledo och huvudstad i den autonoma regionen Kastilien-La Mancha i centrala Spanien, ca 70 km söder om Madrid.

Ny!!: Översättning och Toledo · Se mer »

Tolk

Simultantolkar under arbete i Nürnbergrättegångarna. Tolk är en person som möjliggör kommunikation mellan personer som talar olika språk, genom att muntligen återge det som sägs.

Ny!!: Översättning och Tolk · Se mer »

Tolk- och översättarinstitutet

Tolk- och översättarinstitutet TÖI, är en utbildningsinstans vid Stockholms universitet som utbildar översättare och tolkar.

Ny!!: Översättning och Tolk- och översättarinstitutet · Se mer »

Tolkning (översättning)

Tolkning är ett sätt att möjliggöra muntlig eller teckenspråkig kommunikation mellan människor som behöver kommunicera med varandra men inte har ett gemensamt språk att samtala på.

Ny!!: Översättning och Tolkning (översättning) · Se mer »

Tryckteknik

kast och plockas ihop i en sätthake. Moderna tryckplåtar för offsettryck. En tidningssida i en tryckpress. Tryckpress för offsettryck Löpsedelpress med Expressens löpsedel från den 7 maj 1945: "FRED i hela Europa". Tryck är ett sätt att applicera ett mönster på ett vanligtvis plant underlag, vanligen papper eller textil.

Ny!!: Översättning och Tryckteknik · Se mer »

Tudortiden

Maria I, Henrik VIII, Edvard VI och Elisabet I. Tudortiden syftar på perioden från 1485 till 1603, särskilt avseende i Englands historia.

Ny!!: Översättning och Tudortiden · Se mer »

Turboöversättning

Turboöversättning är en term som kommit att avse översättningar som produceras under stor tidspress.

Ny!!: Översättning och Turboöversättning · Se mer »

Tvistemål

Ett tvistemål eller civilmål är i svensk rätt de mål där allmän domstol handlägger och avgör frågor mellan enskilda parter som inte kan komma överens.

Ny!!: Översättning och Tvistemål · Se mer »

Vasilij Zjukovskij

Orest Kiprenskijs porträtt av Zjukovskij, 1815. Vasilij Andrejevitj Zjukovskij, född 9 februari 1783 (29 januari g.s.) i Misjenskoje, nära guvernementet Tula, död 24 april 1852 (12 april g.s.) i Baden-Baden, var en rysk skald.

Ny!!: Översättning och Vasilij Zjukovskij · Se mer »

Vergilius

Mosaik från 200-talet funnen i Trier Publius Vergilius Maro, född 15 oktober 70 f.Kr. i Andes (Borgo Virgilio) nära Mantua i nuvarande Lombardiet i Italien, död 21 september 19 f.Kr. i Brindisi i nuvarande Puglia i Italien, var en romersk poet, mest känd som författare till det romerska nationaleposet Aeneiden.

Ny!!: Översättning och Vergilius · Se mer »

Vladimir Nabokov

(Владимир Владимирович Набоков), född 22 april (10 april enligt G.S.) 1899 i Sankt Petersburg i Kejsardömet Ryssland (nuvarande Ryssland), död 2 juli 1977 i Montreux i Schweiz, var en rysk-amerikansk författare och entomolog.

Ny!!: Översättning och Vladimir Nabokov · Se mer »

Vulgata

Vulgata tryckt år 1590 efter att många av motreformationens åtgärder fått effekt. Vulgata, Versio Vulgata, latin, ”den allmänna översättningen”, är en av de första översättningarna av Bibeln till latin.

Ny!!: Översättning och Vulgata · Se mer »

Xixia

Xixia (西夏, Xī Xià), eller Västra Xia, var ett rike grundat av tanguter som härskade i det som idag är nordvästra Kina 1038–1227.

Ny!!: Översättning och Xixia · Se mer »

1943

1943 (MCMXLIII) var ett normalår som började en fredag i den gregorianska kalendern.

Ny!!: Översättning och 1943 · Se mer »

2012

2012 (MMXII) var ett skottår som började en söndag i den gregorianska kalendern.

Ny!!: Översättning och 2012 · Se mer »

Omdirigerar här:

Källspråk, Källtext, Målspråk, Måltext, Öfversättning, Övers., Översatt, Översättningar, Översättningen.

UtgåendeInkommande
Hallå! Vi är på Facebook nu! »