Översättning av Sagan om ringen till svenska och J.R.R. Tolkien

Genvägar: Skillnader, Likheter, Jaccard Likhet Koefficient, Referenser.

Skillnad mellan Översättning av Sagan om ringen till svenska och J.R.R. Tolkien

Översättning av Sagan om ringen till svenska vs. J.R.R. Tolkien

Översättningarna av Sagan om ringen till svenska har varit omdebatterade dels på grund av vad som uppfattats som brister i Åke Ohlmarks översättning, dels på grund av existensen (sedan 2005) av två översättningar med inbördes skillnader. John Ronald Reuel Tolkien, född 3 januari 1892 i Bloemfontein, Oranjefristaten (i nuvarande Sydafrika), död 2 september 1973 i Bournemouth, Dorset, Storbritannien, var en brittisk författare, filolog och universitetsprofessor, mest känd som författare till fantasyromanerna The Lord of the Rings, på svenska mest känd som Sagan om ringen. (I äldre svensk översättning Härskarringen, och i nyöversättning 2004-2005 Ringarnas Herre.) Han skrev även Bilbo och Silmarillion.

Åke Ohlmarks

Åke Joel Ohlmarks, född 3 juni 1911 i Kristianstad, död 6 juni 1984 i Crist di Niardo i Brescia i Italien, var en svensk religionshistoriker, författare och översättare.

Åke Ohlmarks och Översättning av Sagan om ringen till svenska · Åke Ohlmarks och J.R.R. Tolkien · Se mer »

Bilbo – En hobbits äventyr

Bilbo – En hobbits äventyr, i äldre översättning Hompen eller En resa Dit och Tillbaks igen, och i nyöversättning Hobbiten eller bort och hem igen (originaltitel: The Hobbit, or There and Back Again), är en fantasybok utgiven av J.R.R. Tolkien 21 september 1937.

Översättning av Sagan om ringen till svenska och Bilbo – En hobbits äventyr · Bilbo – En hobbits äventyr och J.R.R. Tolkien · Se mer »

Bilbo Bagger

Bilbo Bagger, även Bilbo Secker, (eng. Bilbo Baggins) är huvudpersonen i J.R.R. Tolkiens roman Bilbo – En hobbits äventyr (eng. The Hobbit - or There and Back Again) och en av sidopersonerna i Ringarnas herre.

Översättning av Sagan om ringen till svenska och Bilbo Bagger · Bilbo Bagger och J.R.R. Tolkien · Se mer »

Christopher Tolkien

Christopher John Reuel Tolkien, född 21 november 1924 i Leeds, död 16 januari 2020 i Draguignan i Provence, var tredje son till J.R.R. och Edith Tolkien, och var gift med Baillie Tolkien.

Översättning av Sagan om ringen till svenska och Christopher Tolkien · Christopher Tolkien och J.R.R. Tolkien · Se mer »

Disa Törngren

Disa Eleonora Törngren, född Lind den 14 oktober 1905 i Jakobs församling, Stockholm, död den 23 november 1995 i Katarina församling, Stockholm, var en svensk redaktör och översättare.

Översättning av Sagan om ringen till svenska och Disa Törngren · Disa Törngren och J.R.R. Tolkien · Se mer »

Frodo Bagger

Frodo Bagger. Frodo Bagger (i Åke Ohlmarks översättning) eller Frodo Secker (i Erik Anderssons översättning), Frodo Baggins i den engelska originaltexten, är en av huvudpersonerna i J.R.R. Tolkiens roman Sagan om ringen.

Översättning av Sagan om ringen till svenska och Frodo Bagger · Frodo Bagger och J.R.R. Tolkien · Se mer »

Orcher

Orcher eller orker (på engelska orc, från ett ord som används för att beskriva odjuret Grendel i Beowulf, eller från den romerska guden Orcus, dödsguden) är fiktiva humanoida varelser som först uppträdde i J.R.R. Tolkiens Midgård, där de är varelser underställda mörkrets furste Melkor (senare Morgoth) och hans efterträdare Sauron.

Översättning av Sagan om ringen till svenska och Orcher · J.R.R. Tolkien och Orcher · Se mer »

Postum

Postum, av latinets postumus (sist), syftar på något som inträffar efter någons död.

Översättning av Sagan om ringen till svenska och Postum · J.R.R. Tolkien och Postum · Se mer »

Sagan om ringen

Sagan om ringen eller Härskarringen, i nyöversättning Ringarnas herre (originaltitel The Lord of the Rings), är en fantasyroman av J.R.R. Tolkien.

Översättning av Sagan om ringen till svenska och Sagan om ringen · J.R.R. Tolkien och Sagan om ringen · Se mer »

Silmarillion

Silmarillion (The Silmarillion) är en bok av J.R.R. Tolkien, sammanställd av hans son Christopher Tolkien och utgiven postumt 1977.

Översättning av Sagan om ringen till svenska och Silmarillion · J.R.R. Tolkien och Silmarillion · Se mer »

Sydsvenskan

Sydsvenskan (tidigare känd som Sydsvenska Dagbladet Snällposten) är en morgontidning utgiven i Malmö och grundad 1848.

Översättning av Sagan om ringen till svenska och Sydsvenskan · J.R.R. Tolkien och Sydsvenskan · Se mer »